1
00:01:08,601 --> 00:01:09,761
عزيزتي...

2
00:01:11,704 --> 00:01:14,195
لقد أمسكت بي
المقبض الوحيد المتبقي لي،

3
00:01:14,340 --> 00:01:18,743
العاطفة العليا،
الذي يغلق كل الآخرين،

4
00:01:18,878 --> 00:01:21,745
الخطيئة الأساسية للشراهة.

5
00:01:21,881 --> 00:01:24,315
للأسف،

6
00:01:25,518 --> 00:01:30,979
الذنب الوحيد الذي بقي
الأخير.

7
00:01:31,858 --> 00:01:33,155
بالفعل!

8
00:01:53,813 --> 00:01:55,075
إنهم روائع كابوا!

9
00:02:02,055 --> 00:02:06,219
لكن هانيبال لا يجب أن يبقى في مكانه
على تلك المسرات.

10
00:02:06,359 --> 00:02:09,351
لا، سأذهب إلى كانوسا من أجلك.
أعدك!

11
00:02:09,696 --> 00:02:14,224
أو بتعبير أدق إلى 46 شارع دي كارم،
في سينورا فيليني.

12
00:02:14,434 --> 00:02:16,527
إذن هذا النوع له اسم؟

13
00:02:16,669 --> 00:02:18,933
نعم هي اسبانيه

14
00:02:19,072 --> 00:02:25,011
ولد عام 1799 في ملقة، لذلك...

15
00:02:25,145 --> 00:02:29,275
إذن... عمرها 36 سنة.

16
00:02:29,415 --> 00:02:32,851
عمر جيد لإفساح المجال لشخص آخر.

17
00:02:52,472 --> 00:02:57,432
لديه أفضل صديق لك
المركيزة دي فليرز، فقدت عقلها؟

18
00:02:57,610 --> 00:02:59,544
ماذا فعلت ماريني لها؟

19
00:03:00,180 --> 00:03:03,775
إنه زير نساء
و مقامر و مفلس...

20
00:03:03,917 --> 00:03:04,975
انا اعرف...

21
00:03:05,118 --> 00:03:08,781
وتسمح له بالزواج
حفيدتها الغنية؟

22
00:03:08,922 --> 00:03:12,255
جوهرة الأرستقراطية الفرنسية!
هذا هو الحد!

23
00:03:12,825 --> 00:03:16,955
هي التي كانت دائماً حكيمة جداً،
لقد أخذت إجازة من حواسها!

24
00:03:17,430 --> 00:03:19,523
يجب أن تتزوجه بنفسها!

25
00:03:19,666 --> 00:03:21,566
أمسك لسانك!

26
00:03:21,734 --> 00:03:23,964
إنه حديث المدينة،
صديقي العزيز!

27
00:03:27,373 --> 00:03:31,241
نحن هنا: 46 شارع دي كارم!

28
00:03:34,247 --> 00:03:36,238
سأبلغ السينيورا
حفل زفاف الآنسة دي بولاسترون

29
00:03:36,382 --> 00:03:40,045
إلى حبيبتها مارينيي
وآمل أن يثير فضيحة كبيرة.

30
00:03:40,220 --> 00:03:43,087
فإذا تمكنت من إفشال هذا الزواج،

31
00:03:44,023 --> 00:03:46,583
ستسعدني أكثر

32
00:03:46,726 --> 00:03:49,593
مما فعلته من أي وقت مضى.

33
00:03:54,100 --> 00:03:55,727
مثل هذا الجحود!

34
00:04:08,681 --> 00:04:09,807
السيد دي بروني!

35
00:04:10,316 --> 00:04:11,874
شخصيا.

36
00:04:17,190 --> 00:04:19,454
كيف حال جميلتي؟

37
00:04:20,393 --> 00:04:22,987
- هل السنيورة في البيت للزوار؟
- نعم يا سيدي.

38
00:04:29,302 --> 00:04:31,395
سأحتفظ بالعصا، فأنا أحتاجها.

39
00:04:39,012 --> 00:04:40,570
السيد دي بروني، سيدتي.

40
00:04:54,160 --> 00:04:59,154
حسنا، إذن... فكيف هو
آلهة النزوة؟

41
00:05:00,233 --> 00:05:03,566
أنت متقلب مثلك يا فيسكونت.

42
00:05:03,970 --> 00:05:06,131
كنت تزورني،
لقد جئت في كثير من الأحيان.

43
00:05:06,272 --> 00:05:10,868
يبدو أنك تمسك بي
في عاطفتك. ثم...!

44
00:05:11,010 --> 00:05:16,676
في أحد الأيام الجميلة،
لقد اختفيت دون سابق إنذار.

45
00:05:16,849 --> 00:05:22,048
لقد كنت آخذ الماء يا عزيزتي.

46
00:05:22,188 --> 00:05:25,089
أخذ الماء،
لمدة عامين كاملين؟

47
00:05:25,391 --> 00:05:28,258
أنت لست جديًا يا فيسكونت!

48
00:05:30,063 --> 00:05:33,157
على أية حال، لم يحدث ذلك
فعلت الكثير من أجل النقرس الخاص بك!

49
00:05:33,633 --> 00:05:37,626
لا أحد منا يحصل
أي أصغر يا عزيزي!

50
00:05:39,405 --> 00:05:42,465
هل مازلت ترى السيد دي مارينيي؟

51
00:05:42,909 --> 00:05:44,706
بالتأكيد.

52
00:05:47,613 --> 00:05:51,982
هل مر وقت طويل منذ آخر زيارة له؟

53
00:05:52,185 --> 00:05:55,882
يأتي عندما يشاء فهو حر..

54
00:05:56,489 --> 00:05:59,253
هل يجتمع الكثير من الناس
كل يوم بعد عشر سنوات؟

55
00:05:59,792 --> 00:06:04,058
عشر سنوات أقل
من الإخلاص الكامل.

56
00:06:06,032 --> 00:06:09,433
ولم يكن أي منا مخلصا.

57
00:06:09,936 --> 00:06:14,839
لقد كانت علاقة غير عادية.

58
00:06:15,141 --> 00:06:17,507
مع الكراهية أكثر من الحب.

59
00:06:17,710 --> 00:06:19,302
كل ما هو أفضل!

60
00:06:21,347 --> 00:06:23,645
سأكون آسفًا لرؤيتك غير سعيد.

61
00:06:26,152 --> 00:06:30,213
هل أنت على علم بأمر السيد دي مارينيي؟
حفل زفاف قادم؟

62
00:06:30,490 --> 00:06:32,355
لا تقلق،
مع كل امرأة كانت لديه،

63
00:06:32,492 --> 00:06:36,326
في عالمك أو عالمي

64
00:06:36,462 --> 00:06:39,158
ركض الناس ليقولوا لي!

65
00:06:39,599 --> 00:06:41,794
مرتين إن لم يكن مرة واحدة!

66
00:06:44,704 --> 00:06:47,639
وقال انه سوف يعود لي، كما هو الحال دائما!

67
00:06:48,007 --> 00:06:53,536
هذه المرة أكثر من
علاقة حب، إنها زواج.

68
00:06:55,615 --> 00:07:00,018
حسنًا... إذا أصررت،

69
00:07:00,319 --> 00:07:03,982
إنها علاقة حب
والزواج،

70
00:07:04,257 --> 00:07:06,691
ولكنها ليست نهاية.

71
00:07:07,627 --> 00:07:14,157
انتهاء الاتصال
بيني وبين ماريجني،

72
00:07:14,300 --> 00:07:17,098
لا يوجد شيء يا سيد دي بروني!

73
00:07:25,645 --> 00:07:30,673
لذلك أنت غير مخلص الليلة، لك
خطيبتك الجميلة يا سيد دي مارينيي؟

74
00:07:33,753 --> 00:07:35,880
أنت لست في منزل مدام دي فليرز؟

75
00:07:36,022 --> 00:07:38,820
لا يا سيدي. ولا هم
أنت في مدام دارتيليس.

76
00:07:38,958 --> 00:07:40,425
لقد تناولت العشاء هناك!

77
00:08:05,585 --> 00:08:06,847
ماذا جرى؟

78
00:08:07,987 --> 00:08:09,955
لا شيء...

79
00:08:14,093 --> 00:08:15,890
انظر كيف تكذب.

80
00:08:18,598 --> 00:08:20,190
إتركني يا رينو!

81
00:08:27,807 --> 00:08:30,173
- اتركني...
- ليس على حياتك!

82
00:08:35,815 --> 00:08:37,510
لماذا تريد الهروب مني؟

83
00:08:38,851 --> 00:08:43,788
ماذا قال ذلك أفعى الفيكونت؟
لوضعك في مثل هذا الارتباك؟

84
00:08:45,958 --> 00:08:48,290
لا شيء لم أكن أعرفه بالفعل.

85
00:08:49,228 --> 00:08:54,256
انها مجرد أنه أخذ
هذه فرحة في إخباري.

86
00:08:55,001 --> 00:08:56,866
أنت تؤذي نفسك.

87
00:08:58,004 --> 00:09:01,667
أنت تدفع الكثير من الاهتمام
للناس وكلامهم السيء

88
00:09:04,810 --> 00:09:07,779
ماذا يعرفون عنك وعني؟

89
00:09:08,714 --> 00:09:10,773
ماذا يمكنهم أن يفهموا عنا؟

90
00:09:11,918 --> 00:09:18,050
لا شيء...لا يفهمون شيئا...

91
00:09:45,484 --> 00:09:49,181
لن يأتي الآن، لقد تجاوز منتصف الليل.

92
00:09:51,023 --> 00:09:52,513
وربما يصل بعد.

93
00:09:52,658 --> 00:09:54,421
ماذا لو فعل؟

94
00:09:54,560 --> 00:09:57,961
إذا وجدك هنا،
سيعرف أنك انتظرته.

95
00:09:58,097 --> 00:10:00,065
إلى أين سيصل بنا ذلك!

96
00:10:00,733 --> 00:10:03,258
لا تدع الرجال يحكمونك أبدًا.

97
00:10:03,402 --> 00:10:06,997
الحب الصادق
لا يخلو من الغرور.

98
00:10:07,306 --> 00:10:09,206
جدتك على حق.

99
00:10:11,210 --> 00:10:13,940
إنها خسارته!

100
00:10:14,080 --> 00:10:17,481
الذهاب إلى السرير مثل فتاة جيدة،
وغدا،

101
00:10:17,617 --> 00:10:20,484
التصرف ببرود تجاهه.
تظاهر بعدم الاهتمام به.

102
00:10:34,700 --> 00:10:37,794
والآن تقاعدت،
اسمحوا لي أن التنبؤ

103
00:10:38,137 --> 00:10:41,538
أنها سوف تكون غير قادرة
من أدنى حيلة!

104
00:10:41,974 --> 00:10:43,942
إنها تحبه كثيرًا بالفعل!

105
00:10:44,076 --> 00:10:47,739
ما العيب في حب الرجل
سوف تتزوج في أسبوع؟

106
00:10:48,247 --> 00:10:50,738
نحن لسنا كبار السن من أجل لا شيء، يا عزيزي.

107
00:10:50,883 --> 00:10:54,819
أنت تعرف كما أعرف
لا ينبغي للمرء أن يعطي الرجل أبدًا

108
00:10:54,987 --> 00:10:57,012
اليقين بالغزو.

109
00:10:59,125 --> 00:11:04,324
تلك الفتيات الصغيرات،
وحتى أمهاتهم

110
00:11:04,463 --> 00:11:06,658
يتم أخذها،
هو قانون جنسنا البشري.

111
00:11:06,999 --> 00:11:11,936
لن نصبح أبداً أمهات،
لو كنا واضحي البصر.

112
00:11:12,071 --> 00:11:15,529
ولكن عندما ينخدع حتى الجدات

113
00:11:15,675 --> 00:11:19,338
بهذه الكوميديا المثيرة للشفقة من الإغواء...

114
00:11:19,478 --> 00:11:22,174
هذا لأنني كثير
أصغر من عمري.

115
00:11:22,314 --> 00:11:25,408
لقد سحرت و
مُذهلة مثل الآخرين،

116
00:11:25,551 --> 00:11:28,076
وسعيدة جدًا بذلك، عزيزتي الكونتيسة،

117
00:11:28,220 --> 00:11:33,283
أن بشائرك السيئة لها
ولا قوة لإضعاف تفاؤلي.

118
00:11:33,426 --> 00:11:35,917
ما تقوله هو الأكثر خطورة!

119
00:11:36,062 --> 00:11:38,053
لقد أدار رأسك أكثر من رأسها.

120
00:11:38,197 --> 00:11:39,789
أليس كذلك!

121
00:11:39,932 --> 00:11:43,299
هنا، تناول كوبًا.

122
00:11:46,372 --> 00:11:49,068
لاصطحابك.

123
00:11:50,676 --> 00:11:54,112
لا داعي للضحك، أؤكد لك.
أليس لديك أي ندم،

124
00:11:54,246 --> 00:11:58,444
عشية هذا العرس
بالزواج من حفيدتك

125
00:11:58,884 --> 00:12:02,115
إلى مجرد رجل نبيل بلا عنوان،
مغامر مفلس!

126
00:12:02,288 --> 00:12:04,415
إنها غنية بما يكفي لكليهما!

127
00:12:04,557 --> 00:12:05,956
ما هو أكثر من ذلك،
فهو متحرر بلا قيود،

128
00:12:06,092 --> 00:12:10,426
الذي ليس لديه وازع
في المساس بانتصاراته.

129
00:12:10,563 --> 00:12:12,895
أنت وأنا ننتمي إلى عصر لاكلوس!

130
00:12:13,032 --> 00:12:16,524
عصر عندما تكون مثل هذه الأمور
لقد غفرت بسهولة!

131
00:12:16,669 --> 00:12:19,832
الشباب الذين عرفناهم وأحببناهم

132
00:12:19,972 --> 00:12:22,304
كانت أسوأ بكثير مما هي عليه اليوم،

133
00:12:22,441 --> 00:12:25,274
ومع ذلك لم نصبح خادمات عجائز.

134
00:12:25,411 --> 00:12:29,677
كانت أمهاتنا تتمتع بالشجاعة
لتتزوجنا من بعض الأوغاد المخيفين،

135
00:12:29,815 --> 00:12:33,376
وكان لدينا الوقحة
حظا سعيدا لتكون سعيدا جدا!

136
00:12:33,519 --> 00:12:37,353
يمكنك التحدث
لقد سحرت الماركيز دي فليرز!

137
00:12:37,490 --> 00:12:40,186
هيرمانجارد أجمل مما كنت عليه،
وقالت انها سوف تدير.

138
00:12:40,326 --> 00:12:42,988
انها لا تملك الخاص بك
موهبة للاستراتيجية!

139
00:12:43,129 --> 00:12:45,620
في الحب، أول من يعاني هو الخسارة.

140
00:12:45,765 --> 00:12:47,232
انها محاصرة بالفعل.

141
00:12:47,366 --> 00:12:49,766
هيرمانجارد هو أكثر ما أعتز به.

142
00:12:49,902 --> 00:12:53,463
هل أتركها تبحر بمفردها؟
على محيط الغدر

143
00:12:53,606 --> 00:12:56,074
اين قلوب الرجال؟
لا!

144
00:12:56,175 --> 00:12:59,076
هذا الزواج سيكون تحفتي.

145
00:12:59,211 --> 00:13:03,807
تحفة الخاص بك!
أنت أكثر جنونا مما يقولون.

146
00:13:09,555 --> 00:13:11,079
وداعا يا صديقي!

147
00:13:14,059 --> 00:13:16,186
وأين يمكن أن يكون هذا المساء؟

148
00:13:17,429 --> 00:13:19,954
لديه عشيقة، عزيزي ماركيز.

149
00:13:20,533 --> 00:13:22,660
لقد كان لمدة 10 سنوات.

150
00:13:22,868 --> 00:13:27,965
فقط أنت وأنا كنا
يجهل ذلك حتى الآن.

151
00:13:47,693 --> 00:13:49,456
أكرهك!

152
00:14:02,942 --> 00:14:04,910
سوف تعود لي، رينو!

153
00:14:05,344 --> 00:14:09,974
أقول ذلك دون أن يترك أثرا
من الفرح بلا فخر

154
00:14:10,716 --> 00:14:13,310
دون الغيرة المنتصرة.

155
00:14:14,353 --> 00:14:18,881
سوف تدوس على الفتاة
ستتزوجين وتعودين إلي.

156
00:14:20,259 --> 00:14:22,750
لم أحب أحداً قط كما أحببتها.

157
00:14:22,995 --> 00:14:25,156
ولا حتى أنت يا فيليني!

158
00:14:26,332 --> 00:14:29,563
المشاعر التي أثارتها
في قلبي في العشرين

159
00:14:29,702 --> 00:14:34,969
لقد أحيت في قلب الثلاثين،
وهو قديم ومهترئ.

160
00:14:39,178 --> 00:14:43,444
أنت لا تخون من تحب
مع شخص لم تعد تحبه.

161
00:14:44,617 --> 00:14:46,551
هل هذا ما تعتقده؟

162
00:14:56,829 --> 00:14:59,696
لقد حذرتك هذا المساء
يعني وداعا.

163
00:15:01,267 --> 00:15:03,167
وداعا جدا!

164
00:15:04,670 --> 00:15:08,766
عسى أن يكون ما تقوله صحيحا...

165
00:15:09,642 --> 00:15:14,375
أوليفا!
شاهد السيد دي مارينيي بالخارج!

166
00:15:34,800 --> 00:15:37,360
لقد قام إم دي سيريسي
انتظرت ساعتين في المكتبة.

167
00:15:38,037 --> 00:15:41,768
دعه ينتظر! أو اتركه يرحل!

168
00:15:42,107 --> 00:15:47,010
على أية حال، أنا حر.
أنا لا أدين لأحد بشيء.

169
00:16:32,358 --> 00:16:35,156
عندما كانت باريس كلها في حالة حرب
عن اتصالاته

170
00:16:35,294 --> 00:16:39,230
مع مدام دي ميندوزي وآخرين،

171
00:16:39,398 --> 00:16:43,027
كان يخدعهم
مع ذلك المخلوق

172
00:16:45,337 --> 00:16:47,805
عاهرة في طريقها إلى الزوال،

173
00:16:48,874 --> 00:16:50,865
ومبتذلة إلى حد ما، أسمع...

174
00:16:51,010 --> 00:16:54,036
سأدعك تخمن
ما يبحث عنه الرجال فيها.

175
00:16:54,179 --> 00:16:58,912
سواء كانت مبتذلة أم لا، لا بد أنها ماكرة جدًا
لانتزاع السيد دي مارينيي

176
00:16:59,051 --> 00:17:01,451
من الكثير من النساء!

177
00:17:01,687 --> 00:17:04,019
بعد كثرة الحلاوة

178
00:17:04,156 --> 00:17:07,523
يمكن للمرء أن يقدر
رائحة القلويات.

179
00:17:07,659 --> 00:17:10,127
ومع ذلك، 10 سنوات!

180
00:17:10,262 --> 00:17:14,596
الزيجات الفارسية تستمر 7 فقط!

181
00:17:14,733 --> 00:17:17,964
10 سنوات معًا بدون
مجبراً على ذلك بموجب القانون!

182
00:17:18,103 --> 00:17:19,570
هذا لم يسمع به في باريس!

183
00:17:22,508 --> 00:17:24,703
أعلم أننا تأخرنا.

184
00:17:25,277 --> 00:17:29,680
إذا تم استئجار مربع من السنة
يمكنني الوصول متأخرا إذا أردت!

185
00:19:29,001 --> 00:19:30,866
الوقت الذي تقاعدت فيه يا طفلي.

186
00:19:31,003 --> 00:19:33,699
يجب أن يكون لي كلمة أخيرة
مع م. دي ماريني.

187
00:19:34,740 --> 00:19:36,833
هذه السرية تعني أنك تخطط؟

188
00:19:36,975 --> 00:19:40,433
ربما!
تعال وقبلني واتركنا!

189
00:19:55,360 --> 00:19:59,729
لا تغار،
في غضون يومين سيكون لك كل شيء.

190
00:20:00,232 --> 00:20:04,794
وأنت، أنا أسمح لك
لتقبيلها... هناك.

191
00:20:31,129 --> 00:20:33,359
ماذا لو كانت تلك قبلة الوداع؟

192
00:20:34,132 --> 00:20:38,967
نعم، لو كانت القبلة الأخيرة،
ولم تراها مرة أخرى؟

193
00:20:39,104 --> 00:20:41,004
وأنا ألغيت حفل الزفاف؟

194
00:20:41,273 --> 00:20:42,570
ماذا فعلت؟

195
00:20:42,708 --> 00:20:46,166
لا شئ! اخترتك،
رغم كل التحذيرات.

196
00:20:46,478 --> 00:20:49,572
لكن استمع يا سيد دي مارينيي،
أصبحت تلك التحذيرات

197
00:20:49,748 --> 00:20:51,773
مقلق جدا ...

198
00:20:53,485 --> 00:20:54,975
كنت متأكدا من ذلك.

199
00:20:55,420 --> 00:20:57,285
عندما التقيت بالفيكونت دي بروني
عندما خرجت من بيت امرأة

200
00:20:57,422 --> 00:21:00,391
أعلم جيدًا، لقد خمنت أنه كان كذلك

201
00:21:00,959 --> 00:21:04,520
أرسلتها الكونتيسة دارتيليس.

202
00:21:06,865 --> 00:21:09,595
لقد حاولت جاهدة إيقاف هذا الزواج!

203
00:21:10,269 --> 00:21:11,759
لنكن صريحين

204
00:21:12,337 --> 00:21:15,431
لقد كنت ماذا
ومن المعروف باسم متحرر.

205
00:21:15,574 --> 00:21:19,271
حتى لو كان قلبك
أسمى من أخلاقك

206
00:21:19,578 --> 00:21:25,016
لقد كانت لديك علاقة حميمة
مع ذلك فيليني،

207
00:21:25,150 --> 00:21:27,277
نوع من المرأة المحفوظة،

208
00:21:27,419 --> 00:21:30,445
وعاش معها لمدة عشر سنوات.

209
00:21:30,889 --> 00:21:35,019
هذا هو الحال. لقد كانت عشيقتي،
لكنها لم تعد كذلك.

210
00:21:35,160 --> 00:21:36,957
ماذا؟ انها لم تعد كذلك؟

211
00:21:37,095 --> 00:21:40,087
عندما لا تكون هنا،
أنت في منزلها!

212
00:21:40,232 --> 00:21:42,223
عندما يكون أحدهم مغرمًا مثلي،
والواحد محبوب في المقابل

213
00:21:42,367 --> 00:21:47,737
من قبل شخص سامية مثل
الآنسة دي بولاسترون،

214
00:21:48,874 --> 00:21:51,468
ليس هناك مجال لمشاعر أخرى.

215
00:21:52,477 --> 00:21:55,708
أعتقد أنك تحب بصدق
حفيدتي،

216
00:21:55,847 --> 00:21:58,281
ولكن ماذا لو لم أستطع أن أصدق
أن هذه القضية لمدة عشر سنوات

217
00:21:58,417 --> 00:22:03,878
الذي تعترف به، انتهى بالفعل،

218
00:22:04,122 --> 00:22:07,216
عندما لا تزال ترى تلك المرأة؟

219
00:22:09,094 --> 00:22:11,085
سوف تفعل لي جريمة كبيرة.

220
00:22:11,363 --> 00:22:14,093
إذا أعطيت كلمتي ل
ماركيز دي فليرز,

221
00:22:14,232 --> 00:22:17,724
جدة الآنسة دي بولاسترون،
يجب أن تصدقني!

222
00:22:19,137 --> 00:22:21,128
واعتقد انكم.

223
00:22:21,473 --> 00:22:24,408
متى توقفت عن أن تكون عشيقتك؟

224
00:22:24,543 --> 00:22:26,135
منذ وقت طويل.

225
00:22:30,749 --> 00:22:33,013
لكن لنكن واضحين تماما..

226
00:22:39,791 --> 00:22:42,157
سأكون صريحا تماما معك.

227
00:22:42,294 --> 00:22:46,754
أنت أعلى بكثير من النساء الأخريات
لتوبيخ لي صدقي.

228
00:22:52,337 --> 00:22:55,773
لقد مر وقت طويل الآن منذ فيليني
كانت عشيقتي.

229
00:22:55,941 --> 00:23:00,378
لقد انفصلنا وديًا لفترة طويلة
قبل أن أقابل هيرمانجارد.

230
00:23:07,452 --> 00:23:09,443
ولكن إذا كنت أنكر
تلك العادة أعادتني بلا هوادة

231
00:23:09,588 --> 00:23:14,855
إلى هذه المرأة، حبي السابق...

232
00:23:16,795 --> 00:23:20,390
وأنه في كل مرة...

233
00:23:20,599 --> 00:23:25,002
لقد استسلمت لبضع ساعات
لمشاعر الماضي المشتعلة،

234
00:23:28,106 --> 00:23:29,596
ثم سأكون الكذب.

235
00:23:30,075 --> 00:23:33,772
أرى الفرق وأقبله.

236
00:23:33,912 --> 00:23:37,313
ومع ذلك، بالنسبة لهيرمانجارد،
ومن أجل مجتمع مؤدب،

237
00:23:37,449 --> 00:23:41,783
سواء كنت تحبها أم لا،
تلك المرأة هي عشيقتك!

238
00:23:41,920 --> 00:23:45,447
الخطأ، فالخطر هنا أقل
في المشاعر منه في الموقف.

239
00:23:45,590 --> 00:23:48,787
أنت على حق،
لكن الوضع لم يعد كذلك.

240
00:23:48,994 --> 00:23:51,224
في اليوم الذي رآني فيه الفيكونت دي بروني،

241
00:23:51,363 --> 00:23:53,729
قلت وداعا للسينورا فيليني.

242
00:23:53,865 --> 00:23:56,299
لماذا لم تقل ذلك عاجلا يا ولدي؟

243
00:23:56,435 --> 00:23:58,767
كنت قد خففت ذهني.

244
00:23:58,904 --> 00:24:01,202
الآن، أنا مطمئن.

245
00:24:01,406 --> 00:24:02,703
ولكن قل لي،
لن هذه المرأة خلق ضجة

246
00:24:02,841 --> 00:24:05,469
يوم الأحد في حفل الزفاف الخاص بك؟

247
00:24:05,610 --> 00:24:10,240
الكونتيسة دارتيل
والسيد دي بروني متأكدين...

248
00:24:10,382 --> 00:24:14,580
إنهم لا يعرفون فيلليني. إنها أيضًا
فخورة بتحطيم نفسها هكذا!

249
00:24:17,088 --> 00:24:20,216
وقد يراها البعض مخلوقة

250
00:24:20,459 --> 00:24:23,121
لكنها امرأة ذات نبل عظيم.

251
00:24:28,767 --> 00:24:32,168
لكني أفهم سبب خوفك
لحظة ضعف .

252
00:24:35,674 --> 00:24:40,668
أخبرتك أنني أخطط لمغادرة باريس
مباشرة بعد حفل زفافي.

253
00:24:41,980 --> 00:24:44,881
أستطيع أن أعدك أنه سيكون للأبد.

254
00:24:45,250 --> 00:24:47,810
أنا لا أصر على ذلك!

255
00:24:47,953 --> 00:24:50,513
أنت تحب باريس كثيرًا
ادفن نفسك في المحافظات.

256
00:24:50,655 --> 00:24:52,885
أنا لست همجيا
حراسة الجدة

257
00:24:53,024 --> 00:24:56,323
الإخلاص المستحق لحفيدتها.

258
00:24:56,761 --> 00:24:58,251
إنها هيرمانجارد التي أحبها،

259
00:24:59,865 --> 00:25:01,423
وبعد...

260
00:25:04,369 --> 00:25:07,338
على الرغم من أن كل شيء
بين فيليني وأنا،

261
00:25:09,541 --> 00:25:12,772
أن تكون بالقرب من مثل هذه المرأة
لا يصلح لأحد!

262
00:25:13,645 --> 00:25:17,945
أنا، أكثر من أي شخص آخر،
يجب الخوف وتجنب ذلك!

263
00:25:19,651 --> 00:25:23,883
لا بد أنك أحببتها حقًا،
أن لا أزال أخافها هكذا!

264
00:25:24,723 --> 00:25:27,886
شاي الاعشاب اللعينة,
دعونا نتناول بعض النبيذ!

265
00:25:28,026 --> 00:25:30,085
سوف يهتف لنا.

266
00:25:49,114 --> 00:25:53,744
أنت تعرف أنني ابتكرت
تلك الرحلة إلى الأوبرا،

267
00:25:53,885 --> 00:25:56,012
أنا الذي أكره الخروج
فقط أراها من أقرب!

268
00:26:00,492 --> 00:26:02,426
لقد كنت قد شعرت بخيبة أمل.

269
00:26:03,061 --> 00:26:08,761
فيليني لا يبرر الكثيرين
القوة التي تتمتع بها على البعض.

270
00:26:08,934 --> 00:26:10,196
لذلك قيل لي، نعم!

271
00:26:10,335 --> 00:26:14,237
ولكن كيف أصبحت واحدة من
ضحاياها، السيد دي مارينيي؟

272
00:26:14,372 --> 00:26:17,398
أنت مشهور بذلك
دون جوان الأكثر روعة!

273
00:26:19,377 --> 00:26:21,811
الحقيقة بعيدة كل البعد عن ذلك!

274
00:26:23,048 --> 00:26:25,608
لمدة عشر سنوات،
لقد كنت بالفعل تحت سحرها.

275
00:26:25,750 --> 00:26:28,719
لكننا كنا ضحايا بعضنا البعض.

276
00:26:28,920 --> 00:26:33,016
في بعض الأحيان بدوره.
في بعض الأحيان معا.

277
00:26:34,559 --> 00:26:35,753
إنها قصة حزينة.

278
00:26:35,894 --> 00:26:37,361
قل لي.

279
00:26:37,662 --> 00:26:39,220
إلى أي نهاية؟

280
00:26:39,864 --> 00:26:42,833
ما هي أفضل علامة على الصداقة
هل يمكنك أن تعطيني،

281
00:26:42,968 --> 00:26:45,903
أنا الذي سوف يصبح
جدتك يوم الأحد

282
00:26:46,037 --> 00:26:48,232
من ثقة ماضيك؟

283
00:26:48,373 --> 00:26:52,605
لذلك أنا أعرف كل شيء عن الزوج
اخترت هيرمانجارد.

284
00:26:52,744 --> 00:26:54,678
وبما أنك أمرتني...

285
00:26:58,116 --> 00:27:00,482
بدأت قبل عشر سنوات.

286
00:27:00,819 --> 00:27:04,755
كنت عائداً من بادن،
في نهاية الصيف.

287
00:27:04,889 --> 00:27:08,916
هناك استسلمت لذوقي
للنساء والقمار.

288
00:27:10,695 --> 00:27:14,495
لقد كنت مرهقًا، كما هو الحال مع أحد
بعد السعي الحثيث للمتعة..

289
00:27:18,036 --> 00:27:20,630
لقد كنت في الأوبرا مع امرأة متزوجة

290
00:27:20,772 --> 00:27:25,209
التي أكرمتني بنعمها
لكنه أصبح متملكًا.

291
00:27:37,722 --> 00:27:39,189
سأعود حالا.

292
00:27:57,275 --> 00:27:58,207
رينو!

293
00:28:02,847 --> 00:28:05,509
يا لها من مفاجأة جيدة! اجلس!

294
00:28:08,887 --> 00:28:10,286
أين كنت متجها؟

295
00:28:10,422 --> 00:28:11,821
كنت أهرب!

296
00:28:13,925 --> 00:28:17,258
إذا كان الأزواج المؤمنين الذين يحسدوننا
يعلم مدى تعاستنا..

297
00:28:17,395 --> 00:28:21,354
عند زوجاتهم
الذي عبدناه استسلم لنا.

298
00:28:23,101 --> 00:28:27,629
الخيبة والملل
والتي تنتج عن استسلامهم!

299
00:28:27,772 --> 00:28:29,364
لقد عدت للتو من إسبانيا

300
00:28:29,941 --> 00:28:31,499
مع حشد من الفضول.

301
00:28:31,643 --> 00:28:34,669
وواحدة أود أن تعجبك.

302
00:28:35,580 --> 00:28:38,276
إنها ليست شيئًا، إنها امرأة.

303
00:28:38,650 --> 00:28:40,277
من مالقة...

304
00:28:40,785 --> 00:28:44,778
متقلب يمكنه التحديق في الشمس.

305
00:28:46,391 --> 00:28:49,485
كم هو مذهل! ها هي!

306
00:28:51,429 --> 00:28:54,660
- ومع ذلك لن تفهم..
- كيف ذلك؟

307
00:28:54,799 --> 00:28:57,927
إنها قليلاً... "مغاربية".

308
00:28:59,871 --> 00:29:02,931
فقط تعال لتناول العشاء غدا.

309
00:29:03,074 --> 00:29:05,599
حفلة تنكرية لهم
ضيوف منزلي.

310
00:29:05,744 --> 00:29:08,235
سترى ما أراه فيها.

311
00:29:11,449 --> 00:29:14,213
الطفل غير الشرعي
أميرة ايطالية

312
00:29:14,352 --> 00:29:16,786
ومصارع الثيران الأسباني الشهير...

313
00:29:17,055 --> 00:29:21,719
عاشت حياة مشبوهة في إشبيلية
قبل أن ينقذها الزواج

314
00:29:21,893 --> 00:29:25,488
إلى بارونيت إنجليزي ثري!

315
00:29:30,368 --> 00:29:33,735
أنت لست إنجليزيًا،
وصغيرة جدًا على الوقوع في حب...

316
00:29:33,872 --> 00:29:35,430
ذلك المغفل القبيح.

317
00:29:36,407 --> 00:29:37,669
سيكون نائبًا خالصًا!

318
00:29:37,809 --> 00:29:39,936
احذر، صوتك يحمل!

319
00:29:41,679 --> 00:29:43,476
فات الأوان! لقد سمعتك.

320
00:30:08,072 --> 00:30:10,040
الآنسة ماري كورنيلي فالكون!

321
00:30:11,209 --> 00:30:12,699
أنت الأول!

322
00:30:13,077 --> 00:30:16,774
السير ريجينالد أنيسلي،
تعرف على السوبرانو الرائدة لدينا.

323
00:30:17,248 --> 00:30:19,443
في لندن نحن نعشقك!

324
00:30:19,717 --> 00:30:21,116
ماذا تغني الآن؟

325
00:30:21,252 --> 00:30:22,947
لقد فعلت للتو "إيفيجينيا".

326
00:30:23,087 --> 00:30:25,419
السيد رينو دي ماريجني!

327
00:30:27,358 --> 00:30:29,883
رينو، أنت لا تبدو مختلفًا.

328
00:30:30,028 --> 00:30:31,393
أنا أكره التنكر.

329
00:30:31,529 --> 00:30:33,588
لم تبذل أي جهد، هذا مثالي.

330
00:30:33,965 --> 00:30:34,989
يأتي!

331
00:30:48,847 --> 00:30:50,405
السيدة فيليني أنيسلي...

332
00:30:50,548 --> 00:30:52,175
رينو دي مارينيي.

333
00:30:54,986 --> 00:30:56,886
ما الذي تتنكر به؟

334
00:30:58,223 --> 00:31:00,623
قلت وبماذا تتنكر؟

335
00:31:00,792 --> 00:31:02,282
الشيطان!

336
00:31:33,324 --> 00:31:35,952
لقد اشتريت قطعة صغيرة من الموهبة...

337
00:31:36,594 --> 00:31:38,027
صندوق صغير.

338
00:31:38,263 --> 00:31:42,791
غطاءها يذكرني بشكل غريب
من أجمل الضيوف هنا

339
00:31:42,934 --> 00:31:44,868
انظر، مررها...

340
00:32:20,471 --> 00:32:21,631
بالكاد نظرت إليها!

341
00:32:21,773 --> 00:32:25,539
لقد أعجبت بك كثيرًا
"أليس" لروبرت لو ديابل،

342
00:32:25,677 --> 00:32:27,440
أنت أفضل صوت لدينا.

343
00:32:27,578 --> 00:32:28,875
شكرًا لك.

344
00:32:30,014 --> 00:32:31,481
ما هذا؟

345
00:32:34,152 --> 00:32:36,552
لقد ارتديت زي المسرح الخاص بي،
اعتقدت أنه سيفعل.

346
00:32:37,255 --> 00:32:39,883
الحفلات التنكرية مملة.

347
00:32:40,458 --> 00:32:42,517
هل أتيت كشيطانة؟

348
00:32:42,660 --> 00:32:46,096
لا، كما الشيطان!
أنا أكره أي شيء أنثوي!

349
00:32:46,230 --> 00:32:48,425
باستثناء الشباب طبعا.

350
00:32:48,566 --> 00:32:50,158
بالطبع!

351
00:32:50,301 --> 00:32:53,566
مثل تيتيان
"صورة لورينزو دي ميديشي"،

352
00:32:54,339 --> 00:32:57,137
أو "صورة لشاب" من لوتو.

353
00:32:59,544 --> 00:33:00,977
هذا هو الزجاج الخاص بي!

354
00:33:02,814 --> 00:33:05,009
أريد أن أقرأ أفكارك.

355
00:33:05,383 --> 00:33:06,611
ليست فرصة!

356
00:33:08,720 --> 00:33:10,244
خطأي قد يؤذيك؟

357
00:33:10,388 --> 00:33:15,382
ليس "خطأك الفادح"، "غرورك"!
هذا أمر لا يغتفر.

358
00:33:15,727 --> 00:33:17,592
ثم لن أعذر نفسي!

359
00:33:28,506 --> 00:33:29,734
حسنًا؟

360
00:33:30,308 --> 00:33:34,768
عزيزي الكونت، إذا أردت
الملكية الوحيدة لهذه المرأة،

361
00:33:35,113 --> 00:33:37,547
لم يكن عليك أن تطلب مني تناول العشاء!

362
00:33:37,782 --> 00:33:40,478
سأقاتلك بعناد من أجلها.

363
00:33:41,819 --> 00:33:43,810
أنا أقبل التحدي!

364
00:33:44,322 --> 00:33:47,416
لكني أحذرك: إنها تكرهك.

365
00:33:48,960 --> 00:33:50,393
سنرى.

366
00:35:00,665 --> 00:35:05,796
إذا لم تكوني متزوجة بالفعل،
سأطلب منك الزواج مني على الفور.

367
00:35:09,674 --> 00:35:13,440
ولكن... أنت لست الإنجليزية
وصغار جداً،

368
00:35:13,578 --> 00:35:16,479
للانغماس في مثل هذه الحماقة.

369
00:35:17,248 --> 00:35:19,876
سيكون نائبًا خالصًا.

370
00:35:23,721 --> 00:35:26,485
المرأة الاسبانية عبثا
مثل النساء الفرنسيات.

371
00:35:26,624 --> 00:35:31,687
لا، ولكنهم يشعرون بالإهانة،

372
00:35:31,829 --> 00:35:35,356
ويمكن أن يكرهوا بشكل أفضل
مما يمكنهم أن يحبوه.

373
00:35:41,372 --> 00:35:43,203
اغفر لي.

374
00:35:44,275 --> 00:35:46,903
لقد كان رأيا سابقا لأوانه وسخيفا.

375
00:35:47,912 --> 00:35:49,812
مجرد الثرثرة.

376
00:35:53,017 --> 00:35:55,383
ليس لدي ما أغفره لك.

377
00:35:55,786 --> 00:35:59,654
الإعجاب والكراهية أمر لا إرادي!

378
00:36:23,014 --> 00:36:24,641
اسمحوا لي أن ألعب معه.

379
00:36:52,410 --> 00:36:57,848
زوجتي هي التي تجلب لي الحظ..

380
00:37:35,920 --> 00:37:38,650
لم أستطع تجنب
يعرف منزل Mareuil

381
00:37:38,789 --> 00:37:42,987
ذلك المخلوق المتغطرس عديم القلب
سيكون هناك

382
00:37:43,227 --> 00:37:45,957
للسخرية من الجنون
تعهدي...

383
00:37:51,235 --> 00:37:52,759
السير ريجنالد أنسلي ليس موجودًا يا سيدي.

384
00:37:52,903 --> 00:37:54,632
أعرف أنها بالداخل، لقد رأيتها.

385
00:37:54,772 --> 00:37:56,364
لدي أوامر بإبقائك خارجاً

386
00:37:56,507 --> 00:37:59,101
الكونت دي ماريويل صديق شخصي!

387
00:38:00,378 --> 00:38:02,312
شجار في منزلي؟

388
00:38:04,215 --> 00:38:05,705
اترك السيد دي مارينيي.

389
00:38:09,587 --> 00:38:12,715
لقد أتيت كل يوم، وتركت بطاقتي.

390
00:38:13,591 --> 00:38:15,991
لقد تزايدت كراهية السينيورة لك
منذ ذلك العشاء

391
00:38:16,127 --> 00:38:19,096
حيث غيرت رأيك.

392
00:38:19,230 --> 00:38:22,495
إنها تسعد بالإثارة
غيرة زوجها,

393
00:38:22,667 --> 00:38:25,636
من خلال وصف مدى الصراحة
كنت تودد لها،

394
00:38:25,770 --> 00:38:28,068
بدعوى أن فضيلتها قد أسيء إليها.

395
00:38:29,140 --> 00:38:30,300
الحزين!

396
00:38:30,641 --> 00:38:33,474
لذلك مهذبا جدا
السير ريجينالد أنيسلي،

397
00:38:33,611 --> 00:38:34,908
بارونيت ودي,

398
00:38:35,046 --> 00:38:39,142
يشعر أنه يستطيع التصرف، وليس كرجل نبيل،
ولكن كزوج مطلع.

399
00:38:40,918 --> 00:38:42,943
- دعني أراها.
- مستحيل.

400
00:38:44,188 --> 00:38:45,849
لقد دمرت نفسي من أجلها.

401
00:38:46,357 --> 00:38:48,120
ليس لدي سوى سو لأعيش عليه،
وسأخسر ذلك بكل سرور

402
00:38:48,259 --> 00:38:52,161
لرؤيتها مرة واحدة فقط.

403
00:38:53,097 --> 00:38:56,396
يا من تعيش بجانبها
ألا يمكنك الدفاع عن قضيتي؟

404
00:38:56,600 --> 00:39:00,696
سيكون من غير المجدي!
أنساها...

405
00:39:02,473 --> 00:39:04,407
أو يدعو الله!

406
00:39:04,775 --> 00:39:07,573
في كنيسة القديس جيرفيه، في صلاة الغروب.

407
00:39:08,346 --> 00:39:10,644
السيدات الاسبانيات متدينات.

408
00:39:13,584 --> 00:39:15,916
سأكون ممتنا إلى الأبد لك.

409
00:41:01,292 --> 00:41:04,056
يذهب!

410
00:41:13,037 --> 00:41:16,564
كبريائي لا يستطيع أن يقدم نفسه
أي عزاء.

411
00:41:16,907 --> 00:41:20,365
من الواضح أنها لم تحبني
بقدر ما قالت.

412
00:41:22,513 --> 00:41:25,778
بعد ظهر كل يوم،
لقد طاردت بوا دو بولوني،

413
00:41:25,916 --> 00:41:28,510
في الساعة التي تفضلها
عربات عصرية,

414
00:41:29,253 --> 00:41:32,086
في فرصة مقابلتها.

415
00:41:54,111 --> 00:41:55,476
مدام...

416
00:41:56,614 --> 00:42:00,744
الفرصة ألطف منك
رتبت هذا الموعد!

417
00:42:00,918 --> 00:42:02,408
الفرصة أحمق!

418
00:42:02,553 --> 00:42:05,386
ما الموعد؟ إنه لقاء!

419
00:42:05,589 --> 00:42:07,887
هذا هو طريقك!
هذا لي! تمر!

420
00:42:10,160 --> 00:42:13,527
سأكون أحمق أن أضيع
هذه الفرصة لرؤيتك!

421
00:42:15,299 --> 00:42:18,063
توقف السير ريجنالد لفترة وجيزة،

422
00:42:18,202 --> 00:42:20,762
وقال انه سوف يكون هنا في لحظة.

423
00:42:22,973 --> 00:42:25,567
كيف قاعدة لتربية زوجك.

424
00:42:32,716 --> 00:42:35,776
قل أنك تثق في توبتي.

425
00:42:36,720 --> 00:42:40,383
ليس لدي سوى هذا لأقول لك

426
00:42:40,524 --> 00:42:42,458
للمرة الثانية، تمر!

427
00:42:43,794 --> 00:42:46,558
أنت تصنف بشكل جيد ما هو لك،

428
00:42:46,697 --> 00:42:48,562
أنني أتوق إلى علامة ثانية.

429
00:42:48,699 --> 00:42:50,098
ريجنالد!

430
00:42:50,234 --> 00:42:52,327
هذا الاسم يؤلمك أكثر من سوطك!

431
00:42:52,469 --> 00:42:53,834
سأخنقها على شفتيك.

432
00:43:16,160 --> 00:43:18,060
في أربع خطوات، والنار!

433
00:43:19,263 --> 00:43:23,393
ليس الآن يا سيدي.
ليس أمام مدام.

434
00:43:24,668 --> 00:43:26,431
غدا في الوقت الذي تختاره.

435
00:43:26,570 --> 00:43:31,200
وفي الساعة السادسة صباحًا،
في هذه الغابة التي شهدت الإهانة،

436
00:43:31,442 --> 00:43:34,468
وسوف نرى العقاب.

437
00:43:34,612 --> 00:43:36,477
لماذا ليس الآن؟

438
00:43:37,381 --> 00:43:40,077
كنت سأستمتع بالرؤية
لقد قتلت اليوم.

439
00:43:42,553 --> 00:43:43,713
ينظر!

440
00:43:44,688 --> 00:43:47,384
لقد جاءت بنفسها، فقط لرؤيتي أموت!

441
00:43:47,524 --> 00:43:49,287
إنه أمر شائن!

442
00:43:49,493 --> 00:43:51,620
سأوبخ السير ريجينالد بشأن هذا.

443
00:43:51,762 --> 00:43:53,423
ليس للمرأة مكان هنا.

444
00:43:53,564 --> 00:43:55,725
لا تفعل شيئا من هذا القبيل.

445
00:43:57,434 --> 00:44:01,200
ابنة مصارع الثيران تريد الدم
دعها ترى أنها تتدفق!

446
00:44:02,172 --> 00:44:03,662
شهودي ...

447
00:44:04,708 --> 00:44:06,903
سألني السيد دي مارينيي أولاً.

448
00:44:07,077 --> 00:44:09,136
والكونت دي سيريسي.

449
00:44:09,313 --> 00:44:10,746
هنا الألغام.

450
00:44:14,585 --> 00:44:17,076
أتمنى أن يقتلك زوجي

451
00:45:12,309 --> 00:45:13,276
تشغيل لجراح!

452
00:45:13,410 --> 00:45:15,037
يا إلهي السيد جريح!

453
00:45:21,952 --> 00:45:23,442
لا تتحرك!

454
00:45:53,450 --> 00:45:55,350
أنت مجنون! ماذا تفعل؟

455
00:45:55,552 --> 00:45:58,350
أريد أن أشرب دمه!
لا أحد يستطيع أن يمنعني!

456
00:46:05,162 --> 00:46:09,360
هل سيموت؟
هل سيموت؟

457
00:46:09,500 --> 00:46:11,400
بعد ما فعلته للتو

458
00:46:11,535 --> 00:46:15,494
جرحه لديه فرصة أكبر
من الإصابة!

459
00:46:53,811 --> 00:46:57,838
كان الجرح عميقا جدا
لمدة شهرين

460
00:46:58,215 --> 00:47:00,308
لقد علقت بين الحياة
والموت، الذي تعصف به الآلام الفظيعة.

461
00:47:01,885 --> 00:47:03,978
ومع ذلك اتبعت أوامر الطبيب،
بالطاعة العمياء للرجل

462
00:47:05,522 --> 00:47:09,185
يائسة للشفاء.

463
00:47:22,639 --> 00:47:27,099
ماركيز، أردت الحصول على
حسنا لرؤيتها مرة أخرى.

464
00:47:53,971 --> 00:47:56,735
نفس الحلم مرة أخرى..

465
00:48:18,829 --> 00:48:20,820
يا إلهي، مازلت أحلم..

466
00:48:23,867 --> 00:48:25,858
أنا أستسلم، رينو.

467
00:48:26,236 --> 00:48:30,434
لقد كافحت بشدة، لكنني هزمت.

468
00:48:40,317 --> 00:48:42,911
رغم شفاء جراحي
بقيت هناك

469
00:48:43,453 --> 00:48:48,117
حيث جاء فيليني في وقت مبكر جدا

470
00:48:48,759 --> 00:48:50,420
وغادر قبل الفجر بقليل.

471
00:49:07,177 --> 00:49:09,202
رائحة الحب...

472
00:49:10,514 --> 00:49:15,611
احتضنيني بقوة.. أحب..

473
00:49:22,292 --> 00:49:23,884
رينو...

474
00:49:35,639 --> 00:49:37,266
أفتقدك بالفعل.

475
00:49:55,959 --> 00:49:57,950
ليس لديك آخر، آمل.

476
00:49:59,863 --> 00:50:01,125
أقسم!

477
00:50:01,398 --> 00:50:04,731
سهل للغاية. أقسم على رأسي!

478
00:50:07,904 --> 00:50:09,337
أقسم ذلك.

479
00:50:11,975 --> 00:50:13,272
حبسي في؟

480
00:50:13,410 --> 00:50:15,037
قفل مزدوج لك!

481
00:50:23,653 --> 00:50:25,484
مثل عبدك؟

482
00:50:26,323 --> 00:50:27,984
سجينتي.

483
00:50:32,929 --> 00:50:35,659
في وقت لاحق سوف تكون عبدي.

484
00:51:26,650 --> 00:51:30,142
الساعة السابعة عشرة!
كم أنت دقيق!

485
00:51:30,287 --> 00:51:35,884
لن تفوتك أبدًا مكالمة هاتفية،
مثل الساعة...

486
00:51:37,394 --> 00:51:39,487
لماذا لا تزال مستيقظا؟

487
00:51:39,896 --> 00:51:41,921
أحاول أن أقول لك...

488
00:51:42,866 --> 00:51:48,304
نظرا للمحدودية الشديدة
طبيعة حياتنا معًا،

489
00:51:48,438 --> 00:51:50,429
أستطيع، لو أردت ذلك،
النوم في مكان آخر كل ليلة

490
00:51:51,608 --> 00:51:56,136
دون أن تلاحظ...

491
00:52:01,051 --> 00:52:03,417
استمع إلى ما أقوله!

492
00:52:04,921 --> 00:52:06,081
اتركني!

493
00:52:06,456 --> 00:52:10,051
اذهب للنوم من سكرك،
كالعادة.

494
00:52:13,363 --> 00:52:16,958
آسف!
أنت زوجتي!

495
00:52:19,703 --> 00:52:21,295
ليس لفترة أطول بكثير.

496
00:52:30,480 --> 00:52:33,574
رحيلي ليس له علاقة بك

497
00:52:35,118 --> 00:52:40,556
سأكون دائما ممتنا
أنك جعلتني زوجتك الشرعية.

498
00:52:47,430 --> 00:52:49,955
لكني أحب رينو دي مارينيي.

499
00:52:50,133 --> 00:52:52,363
لا يمكن للمرء أن يحارب ذلك.

500
00:52:53,136 --> 00:52:54,728
الوداع.

501
00:53:13,423 --> 00:53:16,984
في اليوم التالي، كل باريس،

502
00:53:17,694 --> 00:53:20,424
الأشياء الصغيرة التي نراها في المقاهي الأنيقة

503
00:53:20,564 --> 00:53:23,055
والصناديق في الأوبرا..

504
00:53:23,900 --> 00:53:26,994
عرفت السيدة أنيسلي
قد تركت زوجها.

505
00:53:31,741 --> 00:53:34,232
وكانت الفضيحة ضخمة.

506
00:53:40,517 --> 00:53:48,549
أنا، القشرة العليا
حسب ولادتي ومعارفي،

507
00:53:48,692 --> 00:53:51,490
ألهمت فجأة جميع أنواع الفظائع
في السيدات الذين تعرفهم،

508
00:53:51,761 --> 00:53:54,992
لكن من لم يمنعني
من صالوناتهم

509
00:53:58,068 --> 00:54:02,528
فيلليني، الذي لم يكن جزءًا منه
تلك المجموعة القيل والقال والحكم،

510
00:54:02,672 --> 00:54:05,766
لم يعاني من
ما لم تكن على علم به.

511
00:54:08,545 --> 00:54:10,410
على الرغم من باريس، لمدة عام،

512
00:54:10,547 --> 00:54:13,015
كانت بداية الاتصال
التي استمرت لمدة عشرة.

513
00:54:17,020 --> 00:54:18,578
هناك!

514
00:54:18,722 --> 00:54:21,589
لا، لا يمكنك التوقف الآن!

515
00:54:21,725 --> 00:54:24,216
أخبرني كل شيء عن تلك السنوات العشر.

516
00:54:41,077 --> 00:54:44,342
وبعد ذلك العام، غادرنا إلى الجزائر.

517
00:54:46,216 --> 00:54:47,979
كان لدينا ابنة صغيرة.

518
00:55:25,655 --> 00:55:29,716
لقد مرت خمسة أيام..
لا يمكننا البقاء بهذه الطريقة.

519
00:55:32,729 --> 00:55:34,219
يجب أن ندفنها.

520
00:55:36,232 --> 00:55:37,995
دعونا نحرقها بدلا من ذلك! هذا الشيء...

521
00:56:52,208 --> 00:56:59,979
أن...هنا وفي هذا المكان...

522
00:57:03,386 --> 00:57:06,514
لم يعد الحب
ولكن غضب لا ينتهي..

523
00:57:10,427 --> 00:57:12,952
نوع من الاغتصاب الوحشي..

524
00:57:16,833 --> 00:57:19,131
لقد رفضت ذلك قلبًا وروحًا.

525
00:57:24,140 --> 00:57:25,698
لكن لا شيء يمكن أن يزعزعها..

526
00:57:28,611 --> 00:57:31,102
كان عليها أن تستمر في ذلك.

527
00:57:33,082 --> 00:57:35,073
وكان علي أن أسمح لها...

528
00:57:39,856 --> 00:57:43,485
حتى لو جعلني أشعر
مقرف من نفسي.

529
00:57:52,969 --> 00:57:56,598
لا تخجل، وأنا أفهم.

530
00:58:14,023 --> 00:58:15,854
مرة أخرى في باريس ...

531
00:58:18,928 --> 00:58:22,921
أصبحت علاقتنا بائسة
تكرار تلك الليلة.

532
00:58:26,236 --> 00:58:30,195
لقد وضعت وفاة ابنتنا
بيننا جدار..

533
00:58:33,009 --> 00:58:35,068
ولم أعد موجودا في عينيها..

534
00:58:35,945 --> 00:58:37,378
باستثناء...

535
00:58:41,050 --> 00:58:44,850
أنها كانت تماما
نظمت من أجل المتعة...

536
00:58:45,555 --> 00:58:48,023
بأنها كانت في حاجة إليه دائما..

537
00:58:57,033 --> 00:58:59,866
في مثل هذه الأوقات، كنت أكرهها.

538
00:59:02,572 --> 00:59:05,871
ذهبت إلى حد أتمنى لها الموت.

539
00:59:08,611 --> 00:59:13,742
بدأت أغمرها بها
كلمات مريرة، مسمومة بالاشمئزاز.

540
00:59:16,452 --> 00:59:19,148
وخرجت من المنزل أكثر فأكثر

541
00:59:19,489 --> 00:59:22,117
التعهد بإنهاء العلاقة.

542
00:59:23,726 --> 00:59:27,753
عندما أعود إلى المنزل،
كانت ساكنة كما تركتها.

543
00:59:30,967 --> 00:59:33,868
الشيء الوحيد الذي أبقانا معًا

544
00:59:35,705 --> 00:59:38,572
كان بلا قاع
هاوية مداعباتنا،

545
00:59:41,044 --> 00:59:43,342
وألقينا بأنفسنا فيه
ماركيز,

546
00:59:45,014 --> 00:59:47,209
أسوأ من ذي قبل.

547
00:59:48,685 --> 00:59:52,018
وكان كل كرهي
غارقة في لهيبها.

548
00:59:52,155 --> 00:59:53,884
ولكن عاجلاً أم آجلاً،

549
00:59:54,157 --> 00:59:58,025
يذبل الحب في هذه الألعاب الرهيبة،
أليس كذلك؟

550
00:59:58,161 --> 01:00:02,689
إنه يسقط، مشوهاً
في معركة قلبين.

551
01:00:02,966 --> 01:00:05,264
ويعود للنشاط لفترة قصيرة،

552
01:00:06,436 --> 01:00:10,930
فقط لتسقط أكثر تشويها...

553
01:00:18,014 --> 01:00:20,710
إذن لم نعد نحب بعضنا البعض؟

554
01:00:22,652 --> 01:00:24,779
طفلي الفقير،

555
01:00:25,822 --> 01:00:29,019
كلانا يعرفنا
لم يعودوا يحبون بعضهم البعض.

556
01:00:31,160 --> 01:00:33,651
إنه مكتوب على جبينك.

557
01:00:35,565 --> 01:00:37,226
الملل يغلبك

558
01:00:39,435 --> 01:00:42,927
أنت لست مخلوق ضعيف
من تخدع نفسها

559
01:00:44,307 --> 01:00:49,335
دعونا ننفصل.
إنها الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا الأمر بنبل.

560
01:00:49,646 --> 01:00:51,841
استمر، أنا منبهر!

561
01:00:54,350 --> 01:00:56,614
أخبرتها أننا سنبقى أصدقاء

562
01:00:56,853 --> 01:00:58,514
وأثبت لها ذلك.

563
01:00:58,655 --> 01:01:03,092
لقد أمضينا المزيد من الوقت معًا،
الآن بعد أن انفصلنا.

564
01:01:04,560 --> 01:01:06,551
لقد أخذتها إلى المسرح،

565
01:01:08,364 --> 01:01:10,764
ذهبت للركوب معها.

566
01:01:11,901 --> 01:01:13,596
أصدقائي الأنيقين

567
01:01:13,870 --> 01:01:18,204
الذين هجروا عشيقاتهم متى

568
01:01:18,941 --> 01:01:20,738
لقد مروا معهم،

569
01:01:21,310 --> 01:01:24,711
سخر مني
وانفصالنا العاطفي المفترض.

570
01:01:24,914 --> 01:01:29,214
يا عزيزي الرجل، سيقولون،
لن تتخلص أبدًا من تلك المرأة

571
01:01:29,352 --> 01:01:31,183
ما زلت تحبها!

572
01:01:33,756 --> 01:01:36,691
ماركيز، كنت متأكداً من العكس.

573
01:01:40,029 --> 01:01:44,261
لقد عدت إلى حياتي العازبة
مع هذا الفرح الكامل

574
01:01:44,400 --> 01:01:47,858
أن يكون لديك أي شكوك
عن سيطرتي على نفسي

575
01:01:49,405 --> 01:01:52,397
وافق فيليني على أننا لم نعد كذلك
أحبوا بعضهم البعض،

576
01:01:53,309 --> 01:01:55,869
وعلقت مخالبها في سيريسي.

577
01:01:56,746 --> 01:02:01,581
لذلك كان Malaguena الخاص بك هو الذي دمر
ذلك الشيطان المسكين (سيريسي)؟

578
01:02:02,752 --> 01:02:04,686
أنا لا أرسم صورة وردية لها.

579
01:02:05,755 --> 01:02:08,121
أنا أتحدث إليكم بصراحة.

580
01:02:08,558 --> 01:02:12,016
أي شخص آخر ولكن
ستحتج بصوت عالٍ،

581
01:02:12,161 --> 01:02:15,995
وإنكار أن المرء يمكن أن يدمر حياته
لذلك المخلوق.

582
01:02:16,299 --> 01:02:17,527
طفلي،

583
01:02:17,667 --> 01:02:22,661
لم نكن ضيقي الأفق
في القرن الثامن عشر كما في هذا!

584
01:02:22,805 --> 01:02:27,606
وصدقني
لقد بقيت بشراسة في القرن الثامن عشر!

585
01:02:32,682 --> 01:02:34,616
إنه أنت يا رينو!

586
01:02:38,621 --> 01:02:40,418
لم تتوقعني؟

587
01:02:42,859 --> 01:02:46,795
يا إلهي، أنت تحترق،
لديك حمى؟

588
01:02:46,929 --> 01:02:50,592
لا أعلم، لكني أشعر بالملل.

589
01:02:58,040 --> 01:03:01,305
ربما هذه أشعة الشمس الاسبانية
يجعلك تشعر بالحنين إلى الوطن.

590
01:03:01,644 --> 01:03:04,204
حسنا... قد تكون على حق!

591
01:03:18,961 --> 01:03:21,327
أنت لا تزال نفس فيليني!

592
01:03:25,701 --> 01:03:29,603
المرأة البرية
الذي لا يستطيع أحد أن يقف في وجهه!

593
01:03:30,339 --> 01:03:33,900
الحياة تقف في وجهي!

594
01:03:36,078 --> 01:03:40,447
لا أعرف ما هو الخطأ،
لكني أعاني!

595
01:03:42,051 --> 01:03:45,145
لقد كنت أكثر سعادة معك يا رينو.

596
01:03:50,026 --> 01:03:53,462
هل تزعجك (سيريسي) يا فتاتي المسكينة؟

597
01:03:53,796 --> 01:03:57,391
له؟ هل تعلم عنه؟
قالوا لك؟

598
01:03:57,733 --> 01:04:01,032
لا، إنه لا يزعجني، أيها الرجل الفقير.

599
01:04:01,470 --> 01:04:03,768
لن يجرؤ.

600
01:04:04,674 --> 01:04:08,610
فهو خاضع، مشلول،

601
01:04:08,744 --> 01:04:11,178
مخلص تماما لي!

602
01:04:12,048 --> 01:04:14,448
فقط، هذا يضايقني.

603
01:04:15,117 --> 01:04:18,052
فضلت الحياة عندما كرهتني.

604
01:04:21,224 --> 01:04:23,784
وأنت، هل أنت سعيد؟

605
01:04:26,762 --> 01:04:28,389
ماذا لو لم أكن كذلك؟

606
01:04:29,866 --> 01:04:31,561
لا تكذب علي!

607
01:04:33,669 --> 01:04:35,796
لقد قابلت امرأة في لندن

608
01:04:35,938 --> 01:04:39,430
وعاد معها إلى باريس.

609
01:04:40,209 --> 01:04:42,643
لقد عدتما معًا منذ عشرة أيام.

610
01:04:42,778 --> 01:04:46,339
المرأة التي ذكرتها
هو باريسي نبيل.

611
01:04:46,549 --> 01:04:50,178
عندما تقابل مواطنًا في الخارج،
يمكنك ربط بسهولة،

612
01:04:50,686 --> 01:04:52,881
ودون عواقب.

613
01:04:55,524 --> 01:04:57,992
وكانت مسافرة مع زوجها!

614
01:05:00,196 --> 01:05:05,327
أنت لست في الحب معها؟
ألم تكونا في الأوبرا الليلة الماضية؟

615
01:05:07,603 --> 01:05:12,472
لقد كنت يا رينو!
رأيتك هناك.

616
01:05:13,576 --> 01:05:18,172
لكنك كنت غارقًا جدًا
في عشيقتك الجديدة،

617
01:05:18,314 --> 01:05:19,747
أنت لم تراني أبدا.

618
01:05:19,882 --> 01:05:21,679
ماذا لو كان هذا صحيحا؟

619
01:05:23,719 --> 01:05:27,155
إنها أول امرأة أحببتها
منذ انقسامنا.

620
01:05:28,791 --> 01:05:30,725
لماذا تتبنى تلك اللهجة؟

621
01:05:34,730 --> 01:05:36,755
أعلم أن هذا خطأ.

622
01:05:47,209 --> 01:05:50,201
لماذا تصر على التوقف
أن تحبني؟

623
01:05:51,814 --> 01:05:54,647
عدم الحب هو أسوأ مصيبة!

624
01:05:55,618 --> 01:05:57,586
لماذا لن تجيب؟

625
01:05:58,854 --> 01:06:00,879
لقد جعلتني أعاني كثيرا.

626
01:06:01,691 --> 01:06:03,716
لا أستطيع العودة إلى ذلك.

627
01:06:11,567 --> 01:06:14,365
لكنك تحب العودة إلى هنا
عندما يناسبك،

628
01:06:14,503 --> 01:06:17,734
بقدر ما يناسبك،

629
01:06:17,873 --> 01:06:21,969
أنفك في الهواء، وأيديك في جيوبك،

630
01:06:22,411 --> 01:06:26,711
دون أي التزام!
كم هو مريح للغاية ...

631
01:06:27,283 --> 01:06:28,773
بينما مع...

632
01:06:30,619 --> 01:06:32,780
الكونتيسة الخاصة بك ...

633
01:06:32,922 --> 01:06:36,983
الكونتيسة من؟ الكونتيسة دي مندوز.

634
01:06:37,126 --> 01:06:38,787
توقف عن ذلك!

635
01:06:41,397 --> 01:06:43,627
أو أنني لن آتي إلى هنا مرة أخرى!

636
01:06:43,899 --> 01:06:47,426
وماذا في ذلك؟ هل تعتقد أنني مازلت أحبك؟

637
01:06:47,970 --> 01:06:52,202
ماذا يهمني فيك
والكونتيسة دي مندوز الخاصة بك؟

638
01:06:53,009 --> 01:06:55,102
أنت لا تصدقني؟

639
01:06:55,311 --> 01:06:58,337
ثم ضع يدك على قلبي
وأخبرني عن فرحتك

640
01:06:58,481 --> 01:07:01,814
مع عشيقتك الجديدة.

641
01:07:01,951 --> 01:07:06,615
إذا كان قلبك ينبض بشكل أسرع، ازدريني.

642
01:07:09,392 --> 01:07:13,294
أخبرني كيف تمارس الحب؟

643
01:07:15,831 --> 01:07:17,458
إنها سيدة نبيلة

644
01:07:18,100 --> 01:07:20,591
بارد وحكيم بشكل لا يصدق.

645
01:07:20,970 --> 01:07:23,632
صدها أعمال الحب الأساسية.

646
01:07:25,941 --> 01:07:29,138
وأخيرا استسلمت لي
في سيل من الدموع،

647
01:07:29,812 --> 01:07:32,178
كأنها احتقرت نفسها

648
01:07:33,115 --> 01:07:35,515
لكن حبها كان قويا جدا..

649
01:07:37,286 --> 01:07:39,311
ولا تفتح رجليها

650
01:07:40,456 --> 01:07:42,481
إنها تمسكهم.

651
01:07:43,325 --> 01:07:44,587
هل يعجبك ذلك؟

652
01:07:44,727 --> 01:07:46,456
أنا تقريبا أجبرها.

653
01:07:47,129 --> 01:07:50,257
وهي تغلق عينيها،
يرفض النظر إلي

654
01:07:51,000 --> 01:07:54,060
وهي تبكي، إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

655
01:07:55,404 --> 01:07:57,031
كيف تأتي؟

656
01:07:58,307 --> 01:08:03,210
هذه ليست النقطة.
أشك في أنها تحصل على أي متعة.

657
01:08:03,779 --> 01:08:07,442
استسلامها،
تضحيتها ما هي سامية!

658
01:08:09,385 --> 01:08:13,116
إنه يغري كبرياءك الصغير.

659
01:08:16,392 --> 01:08:19,122
لكن هذا ليس الحب..

660
01:08:22,932 --> 01:08:25,298
معظم النساء
ترفض معرفة ما هو عليه

661
01:08:25,634 --> 01:08:31,732
لإعطاء نفسه لرجل.

662
01:08:32,041 --> 01:08:39,504
ما هو عليه لعقد
رجل في بطنه.

663
01:08:42,785 --> 01:08:47,449
ماذا تجد
غير عادية جدا عنها؟

664
01:08:47,723 --> 01:08:49,691
أنت، قبل كل شيء!

665
01:08:51,660 --> 01:08:53,685
انا لا أفهم...

666
01:08:54,697 --> 01:08:57,291
إذا كنت على الأقل قد استبدلتني بـ

667
01:08:57,433 --> 01:09:02,632
شخص مائة مرة
أكثر موهبة في إسعادك..

668
01:09:02,771 --> 01:09:04,864
ستكون غيورًا بشدة.

669
01:09:05,841 --> 01:09:11,871
ربما، ولكن على الأقل ليس بالإهانة.

670
01:09:18,354 --> 01:09:20,914
هل يثيرك عنوانها؟

671
01:09:22,358 --> 01:09:25,657
كن هادئاً!
إنها سيدة عظيمة.

672
01:09:25,794 --> 01:09:30,663
لو عرفتها لصمتت!
إنها أعلى بكثير منك.

673
01:10:01,096 --> 01:10:04,930
إنه خفيف.
لقد استنفدت لك.

674
01:10:05,067 --> 01:10:07,968
صديقي الشاب،
لا يحتاج المرء إلى النوم في عمري.

675
01:10:08,103 --> 01:10:11,300
قضيت الكثير من الأرق
الليل في شبابي.

676
01:10:12,508 --> 01:10:16,342
الدردشات بجوار المدفأة هي قاعة الرقص
حماقات الشيخوخة.

677
01:10:16,478 --> 01:10:21,916
والآن أعرف كل شيء عن
اخترت الزوج لهيرمانجارد.

678
01:10:24,954 --> 01:10:27,787
لقد أعطيتني
الثقة بالنفس التي كنت أفتقر إليها.

679
01:10:28,390 --> 01:10:32,292
لقد وثقت بي
عندما احتقروا جميعًا رينو دي مارينيي.

680
01:10:33,996 --> 01:10:36,760
عائلتي الخاصة
لم أفهم قط من أنا،

681
01:10:36,899 --> 01:10:39,299
أو ماذا يمكن أن أصبح.

682
01:10:42,238 --> 01:10:43,535
شكرًا لك.

683
01:10:47,476 --> 01:10:51,105
أنت أمي الحقيقية.

684
01:10:52,348 --> 01:10:56,250
أحبك مثل الابن..
لم أشعر بذلك أبدًا تجاه والدتي.

685
01:10:57,453 --> 01:10:59,250
أنا أحب هيرمانجارد أكثر من أي شيء آخر.

686
01:10:59,388 --> 01:11:03,415
أنا أعرف! حفيدتي
هو أعظم كنز لي.

687
01:11:03,559 --> 01:11:06,551
أنا سعيد لأنني لم أفعل ذلك
اعترض على سعادتك

688
01:11:06,695 --> 01:11:08,993
أو هيرمانجارد!

689
01:11:34,523 --> 01:11:37,981
كان لديه الجرأة ليخبرها
قصته كلها،

690
01:11:38,260 --> 01:11:40,228
لقد استمتع به!

691
01:11:41,263 --> 01:11:43,561
حبيبتي كما قلت دائما
إنه التأثير الضار

692
01:11:43,699 --> 01:11:48,659
من الروايات المبالغ فيها

693
01:11:48,804 --> 01:11:51,102
على الحس السليم الإناث!

694
01:12:29,878 --> 01:12:32,108
وهنا النص المختار
من طرف العروس والعريس,

695
01:12:32,247 --> 01:12:34,647
من الإنجيل بحسب القديس متى

696
01:12:34,917 --> 01:12:36,578
وجاء بعض الفريسيين
يسوع واختبره قائلا

697
01:12:36,719 --> 01:12:38,744
"ليطلق الرجل امرأته
لأي سبب يشاء؟"

698
01:12:38,887 --> 01:12:40,377
أجاب

699
01:12:40,522 --> 01:12:43,218
"ألم تقرأ أن الخالق

700
01:12:43,359 --> 01:12:44,826
فجعلهم ذكراً وأنثى وقال:

701
01:12:44,960 --> 01:12:47,656
يترك الرجل أباه وأمه،

702
01:12:47,930 --> 01:12:51,093
أن يكون متحدا مع زوجته
فيصيرون جسدًا واحدًا."

703
01:12:51,233 --> 01:12:54,669
"ليسا بعد اثنين بل جسد واحد."

704
01:12:55,170 --> 01:12:57,900
"ما وحد الله،
لا ينفصل الإنسان."

705
01:12:58,040 --> 01:12:59,098
اعترضوا

706
01:12:59,241 --> 01:13:01,436
"لماذا قال موسى أن الرجل يمكن أن يطلق
زوجته برسالة؟"

707
01:13:01,844 --> 01:13:02,811
قال لهم

708
01:13:02,945 --> 01:13:07,575
"عنادك هو السبب يا موسى
لتطلقوا زوجاتكم."

709
01:13:07,716 --> 01:13:08,705
"ولكن في البداية لم يكن الأمر كذلك."

710
01:13:08,851 --> 01:13:12,218
"لا يجوز للرجل أن يطلق زوجته إلا
من أجل الفجور."

711
01:13:12,354 --> 01:13:14,652
«فإذا تزوج بأخرى فهو زنا».

712
01:13:14,923 --> 01:13:18,120
قال بعض التلاميذ
"إذا كان الأمر كذلك بالنسبة للرجل وزوجته،

713
01:13:18,260 --> 01:13:21,855
من الأفضل عدم الزواج."

714
01:13:22,231 --> 01:13:23,357
قال لهم

715
01:13:23,499 --> 01:13:27,765
"فقط هؤلاء الله
المعين يمكنه قبول هذا."

716
01:13:27,903 --> 01:13:30,337
"بعض الرجال يولدون خصيان
من بطن أمهاتهم."

717
01:13:30,472 --> 01:13:32,064
"وآخرون صنعوا هكذا بواسطة الرجال".

718
01:13:32,808 --> 01:13:35,936
"وآخرون صاروا خصيان
لملكوت السماوات."

719
01:13:36,078 --> 01:13:39,070
""فليقبلها من يستطيع""

720
01:13:39,214 --> 01:13:42,809
"اقتدوا بي كما أقتدي بالمسيح".

721
01:13:42,951 --> 01:13:44,680
"ولكن اعلموا أن المسيح
هو رأس كل الرجال

722
01:13:47,589 --> 01:13:50,490
كما أن الزوج هو رأس زوجته،
والله رأس المسيح."

723
01:13:50,793 --> 01:13:54,285
"أي رجل يصلي
مع تغطية رأسه

724
01:13:54,596 --> 01:13:56,621
يجلب العار على رأسه."

725
01:13:56,765 --> 01:13:58,824
"أي امرأة تصلي
مع كشف رأسها

726
01:13:58,967 --> 01:14:02,061
ويجلب العار على رأسها
كأنها حلق."

727
01:14:02,204 --> 01:14:04,331
"المرأة غير المحجبة،
كأنه مقصوص."

728
01:14:04,473 --> 01:14:08,102
"إن كان قبيحًا أن تقص،

729
01:14:08,243 --> 01:14:09,642
يجب أن ترتدي الحجاب."

730
01:14:09,778 --> 01:14:11,905
"لا ينبغي للرجل أن يغطي رأسه،

731
01:14:12,047 --> 01:14:14,140
لأنه هو صورة الله ومجده،

732
01:14:14,283 --> 01:14:19,277
وأما المرأة فهي مجد الرجل".

733
01:14:19,421 --> 01:14:23,118
"لم يخرج الرجل من المرأة،

734
01:14:23,258 --> 01:14:25,783
بل المرأة من الرجل."

735
01:14:25,928 --> 01:14:28,158
""الرجل لم يخلق للمرأة،

736
01:14:28,297 --> 01:14:32,256
بل المرأة من أجل الرجل."

737
01:14:32,401 --> 01:14:35,268
"يجب أن تمتلك المرأة

738
01:14:35,404 --> 01:14:40,432
علامة السلطة على رأسها،

739
01:14:40,576 --> 01:14:43,136
احتراماً للملائكة."

740
01:14:43,779 --> 01:14:46,680
رسالة القديس بولس إلى أهل كورنثوس.

741
01:15:48,076 --> 01:15:49,566
كيف يرتفع البحر!

742
01:15:49,778 --> 01:15:53,145
المد الربيعي.
سوف ينسى السيد دي ماريجني.

743
01:15:53,482 --> 01:15:56,747
وإذا تأخروا كثيراً
كيف سيعودون؟

744
01:15:57,085 --> 01:15:59,110
كنت لا تزال غير قلقة؟

745
01:15:59,254 --> 01:16:01,245
آمل ألا يصابوا بالبرد.

746
01:16:03,225 --> 01:16:07,059
هل فعلت كما فعلت يا ماركيز؟
هل كتبت لشخص ما؟

747
01:16:07,195 --> 01:16:09,095
أرى رسالة بين يديك.

748
01:16:09,665 --> 01:16:11,929
لمن أكتب يا عزيزي؟

749
01:16:12,067 --> 01:16:15,161
إلى الفيكونت دي بروني، مثلك،
أن يعظه!

750
01:16:15,404 --> 01:16:19,670
هذه الرسالة التي تراها
ليس مني ولا إلي.

751
01:16:19,808 --> 01:16:23,175
إنها لـ M. De Marigny،
وتم تسليمه لي للتو.

752
01:16:25,380 --> 01:16:28,076
- هل هو من باريس؟
- نعم إنه كذلك.

753
01:16:28,383 --> 01:16:30,715
هل تعرف خط اليد هذا؟

754
01:16:38,727 --> 01:16:42,754
ماركيز، يا لها من خربشات فظيعة!

755
01:16:42,931 --> 01:16:45,331
لا أعرف أحداً يكتب هكذا.

756
01:16:47,803 --> 01:16:49,794
إنها الكتابة اليدوية للمرأة.

757
01:16:49,938 --> 01:16:51,303
غسالة!

758
01:16:51,440 --> 01:16:54,307
الغسالات لا تفعل ذلك
اطوي حروفهم هكذا،

759
01:16:54,443 --> 01:16:57,105
أو تمتلك أختامًا كهذه. ينظر!

760
01:17:00,882 --> 01:17:02,440
يا إلاهي!

761
01:17:05,320 --> 01:17:10,724
هل يمكن أن تكون عشيقته القديمة،
الذي صمت حتى الآن

762
01:17:10,859 --> 01:17:12,190
لقد غيرت رأيها؟

763
01:17:12,327 --> 01:17:13,817
قد يبدو الأمر محتملاً!

764
01:17:13,996 --> 01:17:17,932
لقد ظلت منخفضة لمدة أربعة أشهر
والآن يعود إلى الحياة!

765
01:17:18,066 --> 01:17:19,590
ذكي جدا منها.

766
01:17:19,735 --> 01:17:25,071
إنها تفكر الآن في فرحة
لقد تآكلت زوجة شابة جميلة.

767
01:17:25,207 --> 01:17:29,405
خطأ كبير!
وهو لا يزال يحب زوجته بشدة،

768
01:17:29,544 --> 01:17:31,034
إنها تضيع وقتها.

769
01:17:31,179 --> 01:17:34,148
قادمة منك،
هذه الثقة تطمئنني.

770
01:17:34,282 --> 01:17:36,682
نعم اطمئن.

771
01:17:37,052 --> 01:17:40,920
فلنطمئن كلانا!
ما هي الرسالة بعد كل شيء؟

772
01:17:42,991 --> 01:17:44,322
ها هم.

773
01:17:47,396 --> 01:17:50,422
لقد وقعنا في المد والجزر.
لقد عدنا بالقارب.

774
01:17:50,565 --> 01:17:53,830
أنت غارقة! الحصول على الدفء بالنار.

775
01:17:53,969 --> 01:17:56,199
إذا مرضت، أين سنكون بعد ذلك!

776
01:17:57,305 --> 01:18:00,672
أنا لست باردا.
يجب أن أعتاد على النسيم،

777
01:18:00,809 --> 01:18:03,300
الآن أنا زوجة رجل
من يحب البحر .

778
01:18:03,645 --> 01:18:07,638
السيد دي ماريني، لقد تلقيت رسالة
لك من باريس.

779
01:18:09,985 --> 01:18:11,213
شكرًا لك.

780
01:19:07,175 --> 01:19:08,767
لماذا أتيت إلى هنا؟

781
01:19:10,412 --> 01:19:12,403
لأنه أسعدني.

782
01:19:13,048 --> 01:19:16,245
أليس الهواء الطلق
بقدر الألغام مثل أي شخص؟

783
01:19:17,986 --> 01:19:19,977
جئت إلى هنا لأنني كنت أشعر بالملل

784
01:19:21,223 --> 01:19:23,953
مع عدم رؤيتك

785
01:19:24,626 --> 01:19:27,322
لأنك لم ترد على رسائلي

786
01:19:30,832 --> 01:19:33,198
لماذا لاحقتني هنا؟

787
01:19:33,735 --> 01:19:37,068
إذا شعرت برغبة في العيش على هذه الشواطئ،

788
01:19:37,205 --> 01:19:39,605
أقضي أيامي على هذا الجرف...

789
01:19:40,308 --> 01:19:43,709
أليس كل هذا ملكًا لي
بقدر لك؟

790
01:19:44,012 --> 01:19:45,570
ما الذي تخاف منه؟

791
01:19:48,049 --> 01:19:51,985
في أعماقك أنت غير متأكد من نفسك.

792
01:19:53,822 --> 01:19:57,883
أنا أحب هذا المكان،
وأريد أن أعيش هنا.

793
01:20:00,061 --> 01:20:03,155
إذا لم أكن أرغب في ذلك، اذهب بعيدا!

794
01:20:03,899 --> 01:20:07,665
أما بالنسبة لي،
أنا أستحوذ عليه اليوم.

795
01:20:12,240 --> 01:20:14,174
يمكن القول أنني جئت إلى هنا
مثل المتسول،

796
01:20:14,309 --> 01:20:18,336
للمطالبة بإلقاء نظرة خاطفة
من صاحب السيادة،

797
01:20:18,480 --> 01:20:25,443
من .. طردني ...

798
01:20:32,160 --> 01:20:35,254
لو خنت حب حياتي
أنا أكره نفسي.

799
01:20:35,397 --> 01:20:36,921
فهل أنت كذلك...

800
01:20:38,366 --> 01:20:43,065
إذا رفضت وضع ذراعيك
لمدة دقيقة حول Malaguena الخاص بك،

801
01:20:43,205 --> 01:20:44,968
من الأفضل أن تقتلني،

802
01:20:47,742 --> 01:20:49,710
على الأقل حينها لن أشعر بمزيد من الألم.

803
01:20:50,645 --> 01:20:52,237
ماذا تنتظر؟

804
01:20:52,848 --> 01:20:54,907
نحن وحدنا هنا!

805
01:20:56,084 --> 01:20:57,676
انظر، لا يوجد أحد!

806
01:20:58,153 --> 01:21:00,383
خذ بندقيتك!

807
01:21:03,725 --> 01:21:04,783
ترى...

808
01:21:06,595 --> 01:21:10,122
إذا سمع أحد، فقد فاتك النورس.

809
01:21:12,734 --> 01:21:14,224
وإذا وقعت في البحر

810
01:21:14,536 --> 01:21:18,905
عليك أن تكون متأكدا من أن تكون مخلصا. تبادل لاطلاق النار!

811
01:21:21,309 --> 01:21:22,674
أنت مجنون!

812
01:22:19,734 --> 01:22:21,326
ليس الآن!

813
01:22:24,739 --> 01:22:25,763
إنها نائمة.

814
01:22:33,815 --> 01:22:35,510
كن جيدًا.

815
01:22:37,819 --> 01:22:41,915
قبلة واحدة! قبلة واحدة أولا!

816
01:22:43,959 --> 01:22:45,290
واحدة حقيقية!

817
01:23:03,945 --> 01:23:05,913
ألم تكن أنت من أخرج الكلاب؟

818
01:23:22,364 --> 01:23:24,195
هل أيقظك رينو يا جدتي؟

819
01:23:24,432 --> 01:23:28,459
لا يا طفلي، زوجك
لم يوقظني. لم أكن نائما.

820
01:23:32,941 --> 01:23:35,000
هل ستتركنا حقاً؟

821
01:23:35,143 --> 01:23:39,239
الشتاء قادم.
الرطوبة لا تتفق مع الروماتيزم.

822
01:23:41,349 --> 01:23:43,283
أنا أحب هذا المكان، أنا سعيد هنا.

823
01:23:43,418 --> 01:23:45,886
لكني أحبك أكثر من أي مكان آخر.

824
01:23:47,455 --> 01:23:50,083
إذا سألته، سيعود رينو إلى باريس.

825
01:23:50,225 --> 01:23:52,022
تأكد من أنك لا تفعل ذلك!

826
01:23:52,160 --> 01:23:56,722
أنت لا تعرف بعد يا عزيزي،
ما مدى هشاشة سعادة المرأة.

827
01:23:56,865 --> 01:23:58,628
رينو يعبدك.

828
01:23:58,767 --> 01:24:02,396
هنا، ماذا سيحب، إن لم يكن أنت؟
لكن في باريس،

829
01:24:02,737 --> 01:24:06,798
هناك الكثير من الانحرافات،
و للمرأة التي أحبها

830
01:24:06,941 --> 01:24:09,171
كل إلهاء هو عدو قاتل.

831
01:24:10,945 --> 01:24:12,742
أنت على حق، الجدة.

832
01:24:13,148 --> 01:24:16,379
لا توجد امرأة تملك المفتاح
إلى قلب الرجل لفترة طويلة.

833
01:24:17,352 --> 01:24:19,513
ولكن إذا اشتقت إلينا، أرسل كلمة،
وسوف نعود إلى باريس.

834
01:24:19,654 --> 01:24:21,246
أتمنى لك رحلة سعيدة.

835
01:24:27,829 --> 01:24:31,356
ليس هناك زوجين أكثر وسامة
في كل باريس!

836
01:25:26,254 --> 01:25:27,653
رينو!

837
01:25:29,924 --> 01:25:31,983
ليس بهذه السرعة!

838
01:25:55,917 --> 01:25:58,442
لم أكن أدرك أنك لم تكن تتابع.

839
01:26:13,935 --> 01:26:15,664
أنا سخيفة جدا.

840
01:26:28,850 --> 01:26:31,910
- طب يا دكتور؟
- مدام دي ماريني حامل.

841
01:26:45,466 --> 01:26:48,026
اعتبارا من الآن، أنا أمنعك
للحصول على الحصان.

842
01:26:53,575 --> 01:26:57,409
هل تدركين، عندما أفكر في ذلك،
أتصبب عرقا باردا..

843
01:27:08,656 --> 01:27:10,317
إنه ابني!

844
01:28:07,982 --> 01:28:09,973
مدام قد تصاب بالبرد.

845
01:28:10,685 --> 01:28:12,550
فمن غير الحكمة في ولايتك.

846
01:28:12,720 --> 01:28:16,281
إنه طقس جميل. أحتاج الهواء النقي.

847
01:28:34,375 --> 01:28:37,674
إبقاء مغطاة،
الطقس يتغير بسرعة هنا.

848
01:28:38,346 --> 01:28:40,337
أنا امرأة ناضجة!

849
01:28:45,653 --> 01:28:49,851
لماذا، إنها سيدة القصر،
ابنة المركيز!

850
01:28:55,163 --> 01:28:58,326
غريفون القديم!

851
01:28:58,566 --> 01:29:01,729
من تلك المرأة الجالسة؟
على كومة من الحبال؟

852
01:29:03,171 --> 01:29:06,698
أنت لا تعرفها؟
الجميع هنا يعرفونها الآن.

853
01:29:08,509 --> 01:29:12,343
في كثير من الأحيان تأتي معنا للصيد.

854
01:31:01,823 --> 01:31:05,384
أنت أكثر وسامة
مما كانت عليه عندما رأيتك لأول مرة.

855
01:31:05,960 --> 01:31:08,656
والآن تم لم شملنا.

856
01:31:08,796 --> 01:31:09,820
كن هادئاً!

857
01:32:02,683 --> 01:32:08,417
تكلم إن شئت...
قل ما تريد.

858
01:32:10,291 --> 01:32:12,782
إنه صحيح جدًا أنني أتيت.

859
01:32:21,669 --> 01:32:23,296
كما يشهد الله لي

860
01:32:24,939 --> 01:32:27,635
أنت سبب المزيد من القبلات،

861
01:32:29,343 --> 01:32:32,369
لمزيد من الحنان لهيرمانجارد
مما كنت قد أعطيتها

862
01:32:32,513 --> 01:32:34,572
لو لم تكن موجودا!

863
01:32:40,054 --> 01:32:41,646
لقد قبلتها مثل رجل يغرق

864
01:32:43,624 --> 01:32:47,492
يتمسك بسجل عائم.

865
01:33:02,910 --> 01:33:05,003
يقولون أنه في المعركة،

866
01:33:06,347 --> 01:33:10,579
عندما تكون الخيول الأصيلة
أصيبوا بجروح طفيفة بواسطة حربة ،

867
01:33:15,323 --> 01:33:17,848
جاذبية غامضة للألم

868
01:33:19,160 --> 01:33:21,594
يحثهم على المضي قدما

869
01:33:22,697 --> 01:33:25,427
يوقعون أنفسهم مباشرة في القلب.

870
01:33:30,671 --> 01:33:33,071
إنه نفس الشيء معك،

871
01:33:34,342 --> 01:33:36,970
منذ اليوم الذي رأيتك فيه مرة أخرى.

872
01:35:18,646 --> 01:35:19,977
هل هذا حصاني؟

873
01:35:20,614 --> 01:35:26,678
إنها مجرد الريح. لا تتركنى.
إنها الريح.

874
01:35:54,048 --> 01:35:55,572
إنها الريح.

875
01:35:58,886 --> 01:36:01,013
لا يمكن أن تكون هي!

876
01:36:35,022 --> 01:36:37,252
كما ترى، لا يوجد أحد!

877
01:36:37,658 --> 01:36:39,455
عد إلى الداخل.

878
01:40:51,545 --> 01:40:53,479
توبيخ لي.

879
01:41:02,289 --> 01:41:04,416
قل لي ما كنت تفكر.

880
01:41:11,565 --> 01:41:16,025
أنت تقلق من أجل لا شيء.
كل شيء على ما يرام.

881
01:41:37,124 --> 01:41:39,718
والأسوأ هو هذا الصمت.

882
01:41:55,742 --> 01:42:00,111
في الواقع، لا.
كنت أفكر في الكونتيسة دي ميندوزي.

883
01:42:02,916 --> 01:42:04,884
هل عرفت أنها ماتت؟

884
01:42:12,993 --> 01:42:15,484
هل هي أكثر سعادة حيث هي الآن؟

885
01:42:20,467 --> 01:42:23,129
تقصد أنني أقتل كل من يقترب مني.

886
01:42:24,538 --> 01:42:26,563
أنا لم أقل ذلك.

887
01:42:38,785 --> 01:42:41,720
هناك شيء فظيع في مصيري!

888
01:42:42,356 --> 01:42:44,324
كنت أعرف ذلك دائمًا.

889
01:43:03,844 --> 01:43:08,110
بعد عام ونصف من عدم اليقين.
لدي الآن

890
01:43:08,248 --> 01:43:16,815
حصل على دليل على شيء ما
لقد حسبت وتوقعت

891
01:43:17,291 --> 01:43:19,953
كما يحسب المرء الكسوف.

892
01:43:20,294 --> 01:43:24,321
في الحقيقة، إنه أيضًا خسوف.

893
01:43:24,464 --> 01:43:26,091
ذلك النموذج من الأزواج،
السيد دي مارينيي...

894
01:43:26,233 --> 01:43:27,996
السيد دي مارينيي؟

895
01:43:28,135 --> 01:43:30,069
... لقد فعل مثل الكلب في الكتاب المقدس.
لقد عاد...

896
01:43:30,204 --> 01:43:32,001
هل تعرف أين؟

897
01:43:32,539 --> 01:43:34,939
ما تقوله هو الأكثر بغيض!

898
01:43:35,075 --> 01:43:36,702
القول لا يفعل!

899
01:43:36,843 --> 01:43:40,643
دعونا نرى...
إنها الساعة العاشرة بالضبط

900
01:43:40,814 --> 01:43:44,807
أين تعتقد
السيد دي ماريجني هو الآن؟

901
01:43:45,652 --> 01:43:49,349
عبقرية الحب الزوجي!

902
01:43:49,489 --> 01:43:51,218
يا إلاهي!

903
01:43:51,925 --> 01:43:56,157
إذن صديقي المسكين المركيزة دي فليرز
أحسنت بالموت.

904
01:43:56,296 --> 01:44:00,733
إنه في 46 شارع دي كارميس،

905
01:44:00,867 --> 01:44:02,528
في سينورا فيليني.

906
01:44:02,669 --> 01:44:04,193
هل أنت متأكد من هذا؟

907
01:44:04,471 --> 01:44:08,032
لقد كان في الأوبرا الليلة الماضية
مع زوجته.

908
01:44:08,175 --> 01:44:11,338
لقد رحل في نفس الوقت الذي رحلت فيه تقريباً..

909
01:44:11,478 --> 01:44:14,572
لقد رأيته وهو يدخل عربته
تحت الأقواس،

910
01:44:14,715 --> 01:44:17,013
كان بعد الفصل الثاني.

911
01:44:17,150 --> 01:44:19,846
لقد ترك مدام دي مارينيي في صندوقها،

912
01:44:19,987 --> 01:44:23,514
مع مدام دي سبور
ومدام دي فانفر.

913
01:44:23,657 --> 01:44:26,285
ما الذي يثبت أنه ذهب إلى شارع دي كارميس؟

914
01:44:26,426 --> 01:44:28,951
لقد رأيته يدخل منزلها بنفسي!

915
01:44:29,696 --> 01:44:33,188
واقفة عربته
أمام الباب

916
01:44:33,734 --> 01:44:38,330
شهد على حقيقة ل
أي شخص مر.

917
01:44:39,640 --> 01:44:44,168
السيد دي مارينيي
لا يحب السرية.

918
01:44:46,113 --> 01:44:50,311
ما يعجبني فيه هو أنه
إذا أصبح يومًا ما وزيرًا في الحكومة،

919
01:44:50,450 --> 01:44:54,181
سوف يستمتع بكونه لا يحظى بشعبية.

920
01:44:54,921 --> 01:44:58,755
لا أعرف رجلاً يتحدى
رأي أفضل منه!

921
01:44:58,892 --> 01:45:00,689
تماما مثل الرجل!

922
01:45:01,161 --> 01:45:04,619
ومع ذلك... لا داعي لأن تصدقني،
السيد دي بروني،

923
01:45:05,365 --> 01:45:09,199
لكني أقسم أنه كان يحب بجنون
مع هيرمانجارد.

924
01:45:09,936 --> 01:45:13,372
وشهدت ذلك الحب
ولن أنساه أبدًا.

925
01:45:13,740 --> 01:45:16,004
وهذا كذلك، الكونتيسة.

926
01:45:16,243 --> 01:45:18,438
بهذه الطريقة، على الأقل شخص ما
سوف نتذكر.

927
01:45:19,146 --> 01:45:23,207
لأنه ربما لم يعد يفعل ذلك.